Казусы регулярно происходят из-за Т9. Так раньше назывался умный ввод на клавиатуре телефона. И он регулярно подсовывает слова похожие по звучанию, но обратные по смыслу. Так, например, я отправил сообщение в 4 утра в качестве ответа на вопрос "Как дела?" от девушки, которая не пошла со мной на некую большую тусовку. Я ответил: "Меня забрали!" Получить такое в 5 утра не очень-то было радостно, но однако, она все же моментально догадалась, что именно я имел в виду.
Но это мелочи. Куда страшнее была история, когда я остался ночевать у друга, забыв редкую на тот момент зарядку. У меня сел телефон, и надо было предупредить родственников, что со мной все в порядке. Папин телефон я знал наизусть, поэтому я просто попросил Егора: "Напиши, пожалуйста: "Я у Егора, не волнуйтесь!"
Егор луддит и пользоваться современными средствами связи умеет через раз, поэтому он, используя Т9 написал: "Я умираю Егора. Женя."
Он смеется, не до конца понимая весь драматизм ситуации, говорит, смотри как смешно получилось, вышло: "Я умираю Егора!" И показывает мне картинку с телефона.
Я ему отвечаю на это тем, что это совсем не смешно и сейчас к нему домой приедет моя бабушка, дедушка, папа, мама, дядя, полиция, скорая, служба газа, многочисленные родственники и вообще он создаст такой смской в городе аварийную ситуацию и 10-бальные пробки. А если ему этого не хочется, то надо немедленно уже своими словами написать, что это опечатка и со мной все в порядке. Выдумывай что угодно, только дай им понять, что я не умираю, пожалуйста.
Егор написал в следующей смске: "Я описался".